ciclo do Mar
série Mar & Mares
Acrílico e Grafite s/ tela
50X70
ano de produção 2010
Uma de várias teorias existentes sobre a questão diz que em 1482, quando os navegadores portugueses chegaram a Angola, para os povos que ali habitavam as caraVelas eram garças-brancas vogando no mar. Aqueles panos brancos, coisa nunca antes vista, assemelhavam-se aos jindele que povoavam as margens do rio Zaire.
E tanto foi que do nome gentílico da garça-branca, ~Dele (kimbundu) ou Ondele (Olunhaneka e Umbundu), derivou a designação por que passou a ser designado o homem da raça “dita” branca: Mundele (kimbundu, pl. Mindele) ou Otxindele (Olunhaneka e Umbundu, pl. Ovindele), daí evoluindo para o aportuguesamento Xindere.
Tradução do título do quadro (uma mistura das línguas referidas):
Chegaram Visitas: os Brancos de Portugal.
Sem comentários:
Enviar um comentário